🌟 속(을) 차리다

1. 생각이 있게 행동하다.

1. 懂事；明理: 经过考虑后行动。

🗣️ 配例:

♔ 난 그냥 평생 이렇게 놀면서 살래.
I'm just gonna play like this all my life.
♕ 너도 나이가 서른인데 속 좀 차려라. 언제까지 그러고 살래?
You're 30 years old, too. get a load off your back. how long do you want to live like that?

속(을) 차리다: take one's inside,分別がある。物分りがいい,bien s'occuper de son cœur,concienciar el interior,يستعيد عقله,,chín chắn,(ป.ต.)เตรียมพร้อมจิตใจ ; ได้คิด, สำนึกตัว,,,懂事；明理,

2. 자기의 실속이나 이익을 챙기다.

2. 顾自己；留心眼；为自己打算: 顾及自己的实际利益。

🗣️ 配例:

♔ 세상에 김 선생은 어쩜 십 원도 손해를 안 보려고 하는지.
Oh, my god. how can you not lose even ten won?
♕ 김 선생이 다른 건 몰라도 제 속은 확실하게 차리는 사람이잖아요.
I don't know what else you're doing, but you're the one who knows what i'm doing.

💕Start 속을차리다 🌾End

Start 속

속 End

Start 을

을 End

Start 차

차 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 历史 (92) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36) • 天气与季节 (101) • 气候 (53) • 表达日期 (59) • 法律 (42) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 居住生活 (159) • 政治 (149) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 职业与前途 (130) • 地理信息 (138) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 讲解料理 (119) • 兴趣 (103) • 家庭活动 (57) • 利用公共机构 (8) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 表达方向 (70) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (52) • 表达情感、心情 (41)